1
00:00:05,009 --> 00:00:08,001
لذا، لقد كنت حرًا
لمدة عام تقريبا الآن.
2
00:00:08,129 --> 00:00:11,041
في الواقع، إذا كان آل جور حقا
اهتموا بالبيئة..
3
00:00:11,169 --> 00:00:12,807
كان يعيش خارج صناديق القمامة.
4
00:00:12,929 --> 00:00:16,126
- يجب عليك، مثل،
يكون مسؤولا تماما عن الأرض.
- لا أعرف ذلك.
5
00:00:18,049 --> 00:00:19,846
هذا هو القمامة بريمو.
6
00:00:19,969 --> 00:00:22,881
مطعمين
ومتجر صغير يستخدمه.
7
00:00:23,009 --> 00:00:25,443
أنت الشخص الوحيد
لقد أحضرت هنا من أي وقت مضى.
8
00:00:31,409 --> 00:00:35,197
لم يأخذني أحد لتناول العشاء
في، مثل، إلى الأبد.
9
00:00:37,889 --> 00:00:40,961
- سوف ننغمس
في وليمة حرة، سيدتي.
10
00:00:41,089 --> 00:00:42,647
- قفز.
- حسنا.
11
00:00:43,409 --> 00:00:45,286
أوه.
12
00:00:45,409 --> 00:00:47,684
حقيقة - تواريخ "الأفضل قبل".
هي مجرد أدوات تسويقية...
13
00:00:47,809 --> 00:00:50,960
لزيادة الأرباح وتحقيق المزيد
القمامة لإطعام وحش الشركات.
14
00:00:51,089 --> 00:00:53,045
أوه، انظر! بيض!
15
00:00:53,169 --> 00:00:55,046
وبعض التفاح.
16
00:00:55,169 --> 00:00:56,602
فقط تناول الطعام حول الجزء المصاب بالكدمات.
17
00:00:59,129 --> 00:01:00,881
ط ط ط.
18
00:01:01,009 --> 00:01:03,284
هذا مثل طرد طفل.
19
00:01:03,409 --> 00:01:05,240
أشعراننى قريب جدا لك الآن.
20
00:01:05,369 --> 00:01:08,725
أوه! انظر إلى كل الزبادي.
والخضار.
21
00:01:08,849 --> 00:01:10,726
انتظر دقيقة. هل تشتم ذلك؟
22
00:01:10,849 --> 00:01:13,124
هناك شيء خيار هناك.
23
00:01:13,249 --> 00:01:15,160
تتعلم كيفية التعرف على الروائح،
مثل رجل النبيذ.
24
00:01:15,289 --> 00:01:16,881
- ط ط ط.
- يمكن أن يكون اللحوم.
25
00:01:17,009 --> 00:01:19,807
حقيقة-
إذا قمت بطهيها، فلا بأس.
26
00:01:19,929 --> 00:01:21,567
ط ط ط. انها اللحوم.
27
00:01:31,889 --> 00:01:33,447
همم. القتل المثالي؟
28
00:01:33,569 --> 00:01:35,241
أنا عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي.
29
00:01:35,369 --> 00:01:37,678
سيكون الأمر غريبًا إذا لم أفكر
القتل المثالي.
30
00:01:37,809 --> 00:01:41,518
الاعتبار الأول-
الإبادة الكاملة للجسم.
31
00:01:41,649 --> 00:01:43,844
لا جثة ولا قتل. ممتاز.
32
00:01:44,009 --> 00:01:46,000
لماذا نتحدث عن هذا؟
33
00:01:46,129 --> 00:01:48,165
سيارتي.
اخترت موضوع المحادثة.
34
00:01:48,289 --> 00:01:50,325
كما أن سيارتي تحقق
الأميال الغاز ممتازة.
35
00:01:50,449 --> 00:01:53,600
حاليا...51 ميلا للغالون الواحد.
36
00:01:53,729 --> 00:01:55,924
تمام. لقد فزت.
لذلك، دعونا نتحدث عن القتل المثالي.
37
00:01:56,049 --> 00:01:58,882
بالطبع، في هذه المرحلة،
أنا ببساطة أكون نظريًا.
38
00:01:59,009 --> 00:02:01,079
ماذا تقصد بـ "في هذه المرحلة"؟
39
00:02:01,209 --> 00:02:03,359
حسنا، هناك الكثير من المتغيرات
في حياة الشخص..
40
00:02:03,489 --> 00:02:05,286
سيكون غير عقلاني
ليستبعد تماما...
41
00:02:05,409 --> 00:02:07,479
احتمال قتل شخص ما.
42
00:02:07,609 --> 00:02:09,759
لا، ليس كذلك. أنت تقول
"لن أقتل أحداً أبداً"
43
00:02:09,889 --> 00:02:12,403
أنا لا أؤمن بالمطلقات.
44
00:02:12,529 --> 00:02:14,884
مخيف. أتعلم؟
أنت حقا تخيفني الآن.
45
00:02:15,009 --> 00:02:18,001
لأنك تعلم أنه إذا ارتكبت
القتل، فلن تكون قادرًا على القبض عليّ أبدًا.
46
00:02:18,129 --> 00:02:20,962
أستطيع أن أمسك بك.
47
00:02:21,089 --> 00:02:23,125
لا، خطتي مضمونة.
48
00:02:23,249 --> 00:02:24,841
أوه، الآن هي خطة فعلية؟
49
00:02:31,369 --> 00:02:34,406
الآن، هذا مكان جيد
للتخلص من جثة.
50
00:02:34,529 --> 00:02:37,919
رجال القمامة - يأتون في كل مرة
في يوم آخر، ثم يتم إرساله إلى مكب النفايات،
الجسم الذي لا يمكن رؤيته أبدًا.
51
00:02:38,049 --> 00:02:40,643
- ربما.
- لا يوجد قتل مثالي.
إنها الفرصة والحظ.
52
00:02:40,769 --> 00:02:42,168
خطتي مثالية.
53
00:02:42,289 --> 00:02:45,247
إذا كان بإمكانك التخطيط لجريمة قتل مثالية،
فأنا أستطيع ذلك، وأستطيع أيضًا.
54
00:02:45,369 --> 00:02:47,360
نعم. تمام. ما هذا؟ هذا كل شيء؟
55
00:02:47,489 --> 00:02:49,207
هذا هو كل ما وجدناه
في سلة المهملات-
56
00:02:49,329 --> 00:02:50,808
- الرأس واليدين.
- من وجده؟
57
00:02:50,929 --> 00:02:53,284
- زوجان من غواصي القمامة.
- غواصين القمامة.
58
00:02:53,409 --> 00:02:55,684
المقطب البارز
يشير إلى أن الضحية ذكر.
59
00:02:55,809 --> 00:02:57,640
قف. هودجينز سوف يحب ذلك.
60
00:02:57,769 --> 00:02:59,680
حسنًا، ما هذا،
نوع من عش الطيور؟
61
00:02:59,809 --> 00:03:01,288
إنه شعر الضحية.
62
00:03:01,409 --> 00:03:03,525
رائع. حسنًا، هل كان مسلوخ الرأس؟
63
00:03:03,649 --> 00:03:07,324
لقد تحطمت الأسنان، معظمها
على الأرجح في محاولة للتعتيم على الهوية.
64
00:03:07,449 --> 00:03:09,883
كما تعلمون، سوف يسبب القمامة
رجل لتتحلل جيدة جدا.
65
00:03:10,009 --> 00:03:12,318
يجب أن تضع ذلك في الاعتبار
عندما تخطط لقتلك
66
00:03:12,449 --> 00:03:14,087
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه يا سيلي؟
67
00:03:14,209 --> 00:03:16,120
لا يا كاميل.
68
00:03:16,249 --> 00:03:19,400
سأحتاج منك أن تنفصل
كل شظايا البقايا..
69
00:03:19,529 --> 00:03:21,008
من النفايات.
70
00:03:21,129 --> 00:03:23,085
- هل تعتقد أن بقية له هنا؟
- أنا أشك في ذلك.
71
00:03:23,209 --> 00:03:26,599
بناء على الصدوع
على النهاية البعيدة للزند...
72
00:03:26,729 --> 00:03:29,562
من الواضح أن الأيدي قد تم قطعها.
73
00:03:29,689 --> 00:03:32,647
وعموما، يجب أن أقول أن هذا كان
طريقة مدروسة للتخلص منها.
74
00:03:32,769 --> 00:03:34,282
يمين. هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟
75
00:03:34,409 --> 00:03:36,798
أنا آسف. لا أستطيع المشاركة
خططي للقتل معك
76
00:03:36,929 --> 00:03:39,284
- لماذا؟
- أنت تواعد صحفياً.
77
00:03:39,409 --> 00:03:42,048
إذا، في ضباب ما بعد الجنس،
لقد نقلت طريقتي..
78
00:03:42,169 --> 00:03:44,637
قد تطبعه
ليراها القتلة في كل مكان.
79
00:03:44,769 --> 00:03:46,566
يمين. لأنه، كما تعلمون،
تقطيع أوصال وقتل..
80
00:03:46,689 --> 00:03:48,361
هو موضوع محادثتي بعد ممارسة الجنس.
81
00:03:48,489 --> 00:03:52,926
هناك شيء غير عادي
بخصوص الكتائب يا دكتور برينان.
82
00:03:53,049 --> 00:03:57,998
عرن بالارض على الأول
المشط والكتائب القريبة.
83
00:03:58,129 --> 00:04:00,165
- الذي - التي؟ حتى أنا أعرف ما هو.
- أنت تفعل؟
84
00:04:00,289 --> 00:04:02,325
نعم. صديقي القديم في الجيش الحارس
كان لديه نفس الإصابة.
85
00:04:02,449 --> 00:04:04,405
حصل عليه من اطلاق النار
مسدس نسر الصحراء.
86
00:04:04,529 --> 00:04:07,805
- هل تعتقد أنه عسكري؟
- لا، ولكن الضحية بالتأكيد
كان لديه شيء للبنادق الكبيرة.
87
00:04:07,929 --> 00:04:09,806
الأدلة متسقة
مع نظريتك.
88
00:04:09,929 --> 00:04:12,523
هذا صحيح. هل ترى؟
لأنني دائما أحصل على رجلي.
89
00:04:12,649 --> 00:04:13,968
أنا امرأة.
90
00:04:53,569 --> 00:04:55,207
دكتور برينان؟
91
00:04:55,329 --> 00:04:56,557
نعم دكتور سارويان؟
92
00:04:56,689 --> 00:04:58,566
هل هذا هو الوقت المناسب للمقاطعة؟
93
00:04:58,689 --> 00:05:01,965
وبما أنك قاطعتني بالفعل،
أعتقد أن هذا هو أفضل وقت ممكن
للمقاطعة.
94
00:05:02,089 --> 00:05:04,649
جيد. أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.
95
00:05:04,769 --> 00:05:06,839
- من؟
- قبل أن أخبرك باسمه..
96
00:05:06,969 --> 00:05:10,405
أريدك أن تفهم
أنه في الحقيقة مثقف جداً...
97
00:05:10,529 --> 00:05:12,008
مع عدة درجات متقدمة.
98
00:05:12,129 --> 00:05:13,528
لماذا يبدو هكذا؟
99
00:05:13,649 --> 00:05:16,038
لأنه "المتأنق العلم".
100
00:05:16,169 --> 00:05:18,160
البروفيسور بنسن جود،
المتأنق العلم؟
101
00:05:18,289 --> 00:05:20,325
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
102
00:05:20,449 --> 00:05:23,885
اه، لديه عرض العلوم الخاص بأطفاله...
103
00:05:24,009 --> 00:05:26,569
على شاشة التلفزيون عن العلوم - The Science Dude.
104
00:05:26,689 --> 00:05:30,284
لأنني لم أعد طفلاً
أنا لا أشاهد تلك حقا.
105
00:05:30,409 --> 00:05:33,799
دكتور برينان، أنا أستاذ
بنسن جود، رجل العلم.
106
00:05:33,929 --> 00:05:37,524
أنا سعيد جدًا بلقائك.
آمل أن نكون أصدقاء.
107
00:05:37,649 --> 00:05:38,923
سعدت بلقائك يا صاح.
108
00:05:39,049 --> 00:05:41,279
مدهش.
109
00:05:41,409 --> 00:05:44,446
الأستاذ لديه اقتراح لك.
110
00:05:44,569 --> 00:05:48,164
اه نعم. أود أن أطلق النار
حلقة خاصة من برنامجي...
111
00:05:48,289 --> 00:05:53,124
هنا في مختبرك، معك
كضيف علمي خاص جدًا.
112
00:05:54,209 --> 00:05:55,642
لا.
113
00:05:55,769 --> 00:05:59,159
دكتور برينان، هذا سيكون جيدًا جدًا
لجيفرسون.
114
00:05:59,289 --> 00:06:02,565
لقد انتهى جيفرسون
قرن ونصف من العمر.
115
00:06:02,689 --> 00:06:05,886
أشك في ظهوري على مجرد
عرض الأطفال سيكون له تأثير كبير.
116
00:06:06,009 --> 00:06:08,728
دكتور برينان، عرضي ليس مجرد.
117
00:06:08,849 --> 00:06:10,840
هل لديك أي فكرة
كم طفلا...
118
00:06:10,969 --> 00:06:13,119
لقد أدخلت إلى عالم العلوم؟
119
00:06:13,249 --> 00:06:13,999
لا.
120
00:06:14,129 --> 00:06:15,926
أوه. الملايين والملايين.
121
00:06:16,049 --> 00:06:17,846
أنا عالم جاد.
122
00:06:17,969 --> 00:06:22,963
أنا حاصل على درجات علمية في الفيزياء الفلكية،
التشريح والكيمياء والاقتصاد.
123
00:06:23,089 --> 00:06:25,523
الأطفال ليسوا صارمين
عندما يتعلق الأمر بالبحث التجريبي.
124
00:06:25,649 --> 00:06:28,163
يستمتعون في الغالب بالروائح الكريهة
والأصوات العالية.
125
00:06:28,289 --> 00:06:30,200
حسنا، من لا يحب ذلك؟
126
00:06:35,329 --> 00:06:37,684
- أنا آسف يا أستاذ.
- حسنًا. انتظر، انتظر. ماذا-
127
00:06:37,809 --> 00:06:39,606
ماذا عن إثبات نفسي لك؟
128
00:06:41,089 --> 00:06:44,525
سأساعدك في هذه الحالة.
إذا كنت مفيدًا، فستقوم بعرضي.
129
00:06:44,649 --> 00:06:48,005
دكتور برينان، يمكنك استخدام زوج آخر
من العيون. لقد أصبحنا خاليين من الحول.
130
00:06:48,129 --> 00:06:51,201
ها أنت ذا. وسوف أكون الحول الخاص بك.
131
00:06:52,409 --> 00:06:53,808
حسنًا.
132
00:06:53,929 --> 00:06:56,318
ها، ها!
133
00:06:56,449 --> 00:06:57,928
تمام.
134
00:06:58,049 --> 00:07:00,279
مدهش!
135
00:07:00,409 --> 00:07:02,400
ماذا تلاحظ؟
136
00:07:02,529 --> 00:07:03,848
اه.
137
00:07:06,009 --> 00:07:08,887
اه أوه. حسنًا، اه-
138
00:07:09,009 --> 00:07:11,045
هذا رأس مقطوع..
139
00:07:11,169 --> 00:07:13,444
تلك هي الأيدي،
وأن هناك شعره.
140
00:07:13,569 --> 00:07:15,207
ربما كان علي أن أحدد...
141
00:07:15,329 --> 00:07:17,524
أن تخبرني بشيء ذي صلة.
142
00:07:27,209 --> 00:07:28,688
ربما أنا؟
143
00:07:28,809 --> 00:07:30,367
يا إلهي.
144
00:07:36,609 --> 00:07:38,008
تمام.
145
00:07:39,449 --> 00:07:42,566
كما ترون
من المظهر الدالي...
146
00:07:42,689 --> 00:07:44,805
هذا يخبرنا أن هذا ليس شعر الرأس.
147
00:07:44,929 --> 00:07:46,840
يا إلهي. تقصد أنه-
148
00:07:46,969 --> 00:07:49,199
ماذا؟ من - لا، لا. لا.
سيكون ذلك كثيرًا حقًا.
149
00:07:49,329 --> 00:07:53,561
أعتقد أنه شعر الرأس،
ولكنها ليست من أعلى الرأس.
150
00:07:53,689 --> 00:07:55,839
إنها من ذقنه وخديه.
151
00:07:55,969 --> 00:07:57,322
المتأنق هو الصحيح.
152
00:07:57,449 --> 00:07:59,201
لحية. هذا أفضل من-
153
00:08:03,769 --> 00:08:05,441
لا بأس أن تتقيأ، يا صاح.
154
00:08:05,569 --> 00:08:09,357
عندما يصبح العلم رديئا،
لا بأس أن تكون si-
155
00:08:17,729 --> 00:08:19,879
رائع. يعني المظهر.
156
00:08:20,009 --> 00:08:22,842
لكن الأمر المخيف حقًا هو أن هناك
شخص ما هناك أسوأ من ذلك ...
157
00:08:22,969 --> 00:08:25,244
الذي قطع رأسه ويديه.
158
00:08:25,369 --> 00:08:27,485
تفصيل واحد صغير- هذا الشعر.
159
00:08:27,609 --> 00:08:29,725
وليس من رأسه. إنها لحيته.
160
00:08:29,849 --> 00:08:31,885
اه. لا مشكلة.
161
00:08:34,809 --> 00:08:36,925
تمام. فويل.
162
00:08:37,049 --> 00:08:38,846
تمام.
163
00:08:39,809 --> 00:08:41,242
حسناً، دعنا نوصل هذا إلى بوث...
164
00:08:41,369 --> 00:08:43,280
معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين هذا الرجل.
165
00:08:53,849 --> 00:08:55,407
- السيد جيرنج؟
- نعم.
166
00:08:55,529 --> 00:08:57,804
جريج جيرنج، سندات كفالة جيرنج.
167
00:08:57,929 --> 00:08:59,362
نعم صحيح. نعم. أنظر إلى ذلك.
168
00:08:59,489 --> 00:09:00,888
أعرفك من كل تلك اللوحات الإعلانية...
169
00:09:01,009 --> 00:09:02,727
أرى في كل مكان، نعم.
170
00:09:02,849 --> 00:09:04,362
شعبي يقول لي أنك تستطيع ذلك
التعرف على هذا الشخص المفقود.
171
00:09:04,489 --> 00:09:07,481
نعم. هذا هو راي راي كامينسكي...
172
00:09:07,609 --> 00:09:09,247
الملقب بالذئب.
173
00:09:09,369 --> 00:09:12,008
ذئب؟ اه. هل قمتم يا رفاق بدفع الكفالة له؟
174
00:09:12,129 --> 00:09:13,926
لا، وولف هو أحد الأخيار.
175
00:09:14,049 --> 00:09:16,324
أو تقريبا رجل جيد. إنه متتبع التخطي.
176
00:09:16,449 --> 00:09:17,802
صائد الجوائز.
177
00:09:17,929 --> 00:09:19,567
مرخصة بالكامل، خبرة كبيرة.
178
00:09:19,689 --> 00:09:22,157
واحدة من أفضل ما عندي. هل أنت متأكد من أنه ميت؟
179
00:09:22,289 --> 00:09:23,881
أوه نعم.
180
00:09:24,009 --> 00:09:27,684
من الصعب تصديق شخص ما
حصلت على قطرة على الذئب.
181
00:09:27,809 --> 00:09:30,801
- اه، هل كان يسعى وراء أي شخص على وجه الخصوص؟
- نعم.
182
00:09:30,929 --> 00:09:33,648
Nutcase اسمه تشارلز برافرمان...
183
00:09:33,769 --> 00:09:35,885
بتهمة قتل زميل في العمل.
184
00:09:36,009 --> 00:09:37,044
هنا.
185
00:09:37,169 --> 00:09:40,206
تشويش قلم رصاص ميكانيكي
من خلال عين الرجل..
186
00:09:40,329 --> 00:09:42,797
لغناء ألحان العرض على مكتبه.
187
00:09:42,929 --> 00:09:44,647
الرجل يبدو وكأنه محاسب.
188
00:09:44,769 --> 00:09:46,725
طوله 5'7"، ووزنه 142 رطلاً فقط.
189
00:09:46,849 --> 00:09:48,601
كان طول تشارلز مانسون 5'2".
190
00:09:48,729 --> 00:09:50,959
جيفري دامر لا يستطيع ذلك
اضغط على مقاعد البدلاء وزنه.
191
00:09:51,089 --> 00:09:52,761
لقد كنت في هذا العمل
طالما لدي...
192
00:09:52,889 --> 00:09:56,404
جئت للحكم على مدى خطورة
الرجل بحجم كفالته.
193
00:09:56,529 --> 00:09:58,440
- كم ثمن؟
- مليون دولار.
194
00:09:58,569 --> 00:10:01,129
لهذا السبب أرسلت أفضل رجل لدي من بعده.
195
00:10:01,249 --> 00:10:02,318
الذئب.
196
00:10:04,329 --> 00:10:05,967
حسنا، شكرا على هذه.
197
00:10:06,089 --> 00:10:07,886
تلك لك.
198
00:10:08,009 --> 00:10:10,204
ربما يمكنك تسليمهم
لكل من تعتقله
199
00:10:10,329 --> 00:10:11,523
لماذا أفعل ذلك؟
200
00:10:11,649 --> 00:10:14,607
لأنني صورة التعاون.
201
00:10:14,729 --> 00:10:17,004
قدمت لك مع المشتبه به في جريمة قتل.
202
00:10:24,729 --> 00:10:26,128
اعذرني. دكتور هودجينز؟
203
00:10:26,249 --> 00:10:27,477
نعم؟
204
00:10:27,609 --> 00:10:28,962
قف!
205
00:10:29,089 --> 00:10:32,604
البروفيسور بنسن جود،
المتأنق العلم؟
206
00:10:32,729 --> 00:10:34,924
يا رجل، إنه لشرف لي أن ألتقي بك.
207
00:10:35,049 --> 00:10:36,687
شكرًا لك. أرسلني الدكتور برينان إلى-
208
00:10:36,809 --> 00:10:38,800
المراقبة والتحليل-
209
00:10:38,929 --> 00:10:40,601
استنتج.
210
00:10:40,729 --> 00:10:44,404
بدون إهانة يا دكتور هودجينز، لكنك كذلك
أقدم قليلاً من المشاهدين المعتادين.
211
00:10:44,529 --> 00:10:47,202
عندما كنت في الكلية،
لقد اعتدنا أن نمارس لعبة الشرب هذه.
212
00:10:47,329 --> 00:10:50,799
في كل مرة قلت
كلمة "مذهل"، نحن-
213
00:10:52,369 --> 00:10:56,521
حسنا، على أي حال،
أنا على دراية بعملك.
214
00:10:56,649 --> 00:10:58,162
أنا أشارك لمساعدة الدكتور برينان.
215
00:10:58,289 --> 00:11:00,803
لقد أرسلتني لمعرفة ما إذا كنت قد وجدت
أي شيء يخرج من اللحية.
216
00:11:03,609 --> 00:11:05,565
- مقزز.
- نعم.
217
00:11:05,689 --> 00:11:08,249
لذلك، لاحظ.
218
00:11:08,369 --> 00:11:12,248
الحشرات، الجسيمات المعدنية المختلفة،
مخاط.
219
00:11:12,369 --> 00:11:14,041
البق والأوساخ والمخاط.
220
00:11:14,169 --> 00:11:15,522
هل هذا الدم؟
221
00:11:15,649 --> 00:11:16,764
تحليل.
222
00:11:19,809 --> 00:11:21,288
إنها صلصة الباربكيو
223
00:11:21,409 --> 00:11:24,799
وبشكل أكثر تحديدا،
صلصة الخل والطماطم.
224
00:11:24,929 --> 00:11:26,760
الأكثر شيوعًا في ولاية فرجينيا الغربية.
225
00:11:26,889 --> 00:11:28,845
أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
تتبع مكانه...
226
00:11:28,969 --> 00:11:32,006
قبل وفاته
من القرائن في لحيته.
227
00:11:32,129 --> 00:11:34,689
نعم أفعل. استنتج!
228
00:11:34,809 --> 00:11:36,481
مدهش!
229
00:11:46,049 --> 00:11:47,926
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل عرض للأطفال؟
230
00:11:48,049 --> 00:11:50,165
- إنها مضيعة لوقتي.
- إنه عرض علمي.
231
00:11:50,289 --> 00:11:51,517
علوم الاطفال.
232
00:11:51,649 --> 00:11:53,526
باركر يحب هذا العرض.
إنه يراقبه دائمًا.
233
00:11:53,649 --> 00:11:55,321
ودائما يردد هذا الشعار
234
00:11:55,449 --> 00:11:57,883
"جاهز، صوب، أطلق النار!"
235
00:11:58,009 --> 00:12:00,477
"المراقبة والتحليل والاستنتاج."
236
00:12:00,609 --> 00:12:03,043
بيت القصيد مع عرض الأطفال
هو أن لديك فرصة..
237
00:12:03,169 --> 00:12:06,320
كما تعلمون، لغسل دماغ حفنة
من الأطفال العاديين إلى المهوسون، هل تعلم؟
238
00:12:06,449 --> 00:12:07,848
الحول في المستقبل.
239
00:12:07,969 --> 00:12:10,802
- سأكون على الأرجح لإخافتهم بعيدا.
- ماذا؟
240
00:12:10,929 --> 00:12:13,397
يجب على الناس التمسك بنقاط قوتهم.
241
00:12:13,529 --> 00:12:16,248
حسنًا، كما تعلمون، يجب على الناس التوسع.
242
00:12:16,369 --> 00:12:19,361
أعني أن التوسع جيد. ينبغي عليهم ذلك
تنمو. أنت تؤمن بالتطور، أليس كذلك؟
243
00:12:19,489 --> 00:12:22,401
إذا لم أفعل، يجب أن أصدق ذلك
تعايش البشر الأوائل مع الديناصورات.
244
00:12:22,529 --> 00:12:24,247
لكي أصدق ذلك، يجب أن أكون غبيًا.
245
00:12:24,369 --> 00:12:28,681
آه، حارب رجال الكهف
الديناصور ريكس. هذه حقيقة.
246
00:12:28,809 --> 00:12:31,004
لا أستطيع أن أقول إذا كنت تمزح.
247
00:12:31,129 --> 00:12:32,528
أتمنى أن تكون كذلك.
248
00:12:33,889 --> 00:12:35,561
أوه، إنها أنجيلا. مرحبًا؟
249
00:12:35,689 --> 00:12:38,044
هودجينز وهذا الدكتور مذهل-
250
00:12:38,169 --> 00:12:41,241
- اه، أنجيلا تعني رجل العلم.
- نعم، لقد أجروا تحليلاً...
251
00:12:41,369 --> 00:12:43,280
على محتويات لحية الضحية.
252
00:12:43,409 --> 00:12:44,842
اللحية؟ لماذا اللحية؟
253
00:12:44,969 --> 00:12:46,800
لقد كانت مليئة بالأشياء.
254
00:12:46,929 --> 00:12:48,965
- "أشياء"؟
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
255
00:12:49,089 --> 00:12:52,081
تمام. حسنًا، كانت هناك إبر
من شجرة التنوب الحمراء...
256
00:12:52,209 --> 00:12:56,805
مما يعني أنه كان
على ارتفاع أعلى من 4300 قدم.
257
00:12:56,929 --> 00:13:01,081
والساق من حشرة نادرة
يسمى حفار رماد الزمرد.
258
00:13:01,209 --> 00:13:02,358
ما مدى ندرة ذلك؟
259
00:13:02,489 --> 00:13:05,083
نادر بما فيه الكفاية،
عندما يقترن بالارتفاع..
260
00:13:05,209 --> 00:13:07,677
وصلصة شواء غير سرية...
261
00:13:07,809 --> 00:13:10,403
من صنع Ollie's B-B-Q
في غرب فيرجينيا...
262
00:13:10,529 --> 00:13:14,204
لقد تركت مع امتداد نصف ميل
على الطريق السريع 250...
263
00:13:14,329 --> 00:13:16,968
حيث يجب أن تكون الضحية
قبل وقت قصير من مقتله.
264
00:13:17,089 --> 00:13:20,968
- هذا عمل جيد جدا، أنجيلا.
- شكرًا لك.
265
00:13:21,089 --> 00:13:22,488
نعم.
266
00:13:22,609 --> 00:13:25,646
- سوف تحتاج توتي لهذا.
- توتي؟
267
00:13:25,769 --> 00:13:29,398
إذا كان هناك جثة هنا،
سوف يجدها توتي.
268
00:13:29,529 --> 00:13:31,520
ربما أصبح توتي ذكيا،
صحيح، وأدركت أنه الأفضل..
269
00:13:31,649 --> 00:13:33,879
فقط لتجنب
رائحة الجثث تماما.
270
00:13:34,009 --> 00:13:35,965
أعني، هذا الجسم يمكن أن يكون في أجزاء، أليس كذلك؟
271
00:13:36,089 --> 00:13:37,807
يمكن أن يكون. كل ما وجدناه
كانت الرأس واليدين.
272
00:13:37,929 --> 00:13:40,921
- هناك من يحاول تحقيق ذلك
من الصعب التعرف على الضحية؟
- اه.
273
00:13:41,049 --> 00:13:42,846
نعم. هذا-
274
00:13:42,969 --> 00:13:44,925
حسنا.
275
00:13:45,049 --> 00:13:47,244
لذا...
276
00:13:47,369 --> 00:13:48,518
هذا كل شيء لتوتي؟
277
00:13:48,649 --> 00:13:51,004
- هذا كل ما حصلت عليه؟
- لا. هكذا يشير توتي.
278
00:13:51,129 --> 00:13:54,883
أنت تحفر هناك،
ستجد أجزاء جسم الإنسان،
أو أن اسمي ليس ماجي ماجريجور.
279
00:13:55,009 --> 00:13:58,365
الآن من الذي يرقد حيث هؤلاء
أجزاء جثة الجريمة متوقفة، هاه؟
280
00:13:58,489 --> 00:13:59,763
من يرقد؟
281
00:13:59,889 --> 00:14:01,607
ربما يمكنك جعلها تحفر أيضًا؟
282
00:14:08,729 --> 00:14:11,448
بلا رأس، بلا يد.
283
00:14:11,569 --> 00:14:14,561
المرحلة الصحيحة من التحلل.
أود أن أقول أنك وجدت بقية الضحية.
284
00:14:14,689 --> 00:14:16,486
نعم، المزيد من العظام للعمل عليها.
285
00:14:16,609 --> 00:14:18,918
اعذرني. ما في سبيل الله...
286
00:14:19,049 --> 00:14:21,927
هل أنت الناس زرع
هنا في هذا الوقت من العام؟
287
00:14:22,049 --> 00:14:23,528
ماذا تفعل هنا؟
288
00:14:23,649 --> 00:14:25,879
هؤلاء العملاء يقومون بالمراقبة
كابينة هناك...
289
00:14:26,009 --> 00:14:28,000
والإبلاغ عن نشاط مشبوه.
290
00:14:28,129 --> 00:14:31,360
جثة متعفنة
تعتبر مشبوهة.
291
00:14:31,489 --> 00:14:34,686
هذه هي على الأرجح البقايا
لصائد جوائز يدعى راي كامينسكي.
292
00:14:34,809 --> 00:14:36,208
صائد الجوائز؟
293
00:14:36,329 --> 00:14:39,924
بأي حال من الأحوال، كان في المطاردة
عن هارب اسمه تشارلز برافرمان؟
294
00:14:40,049 --> 00:14:41,198
نعم. لقد خرج بكفالة بتهمة القتل.
295
00:14:41,329 --> 00:14:44,048
يبدو وكأنه صائد الجوائز
طارد برافرمان إلى مقصورته...
296
00:14:44,169 --> 00:14:45,602
وأخرجه برافرمان.
297
00:14:45,729 --> 00:14:47,162
الأمر يزداد سوءا.
298
00:14:47,289 --> 00:14:50,406
كان من المقرر أن تكون زوجة برافرمان
شاهدة مادية ضد زوجها.
299
00:14:50,529 --> 00:14:52,520
- "كان"؟
- لقد اختفت.
300
00:14:52,649 --> 00:14:54,719
لهذا السبب وضعنا هذا المكان
تحت المراقبة.
301
00:14:54,849 --> 00:14:56,362
لقد فات الأوان، على ما يبدو.
302
00:14:56,489 --> 00:14:59,049
ربما هناك جثتين هنا.
303
00:14:59,169 --> 00:15:01,808
لا، لقد بحثت في هذه المنطقة بأكملها مع توتي-
كما تعلمون، كلب الجثة.
304
00:15:01,929 --> 00:15:04,807
حسنًا، كل ما يمكننا فعله هو أن نأمل في أن تكون مولي كذلك
برافرمان موجود هناك في مكان ما...
305
00:15:04,929 --> 00:15:06,999
يختبئ منها
زوج مهووس بالقتل.
306
00:15:07,129 --> 00:15:09,245
- سأجدها لك.
- آه، شيري.
307
00:15:09,369 --> 00:15:11,041
أنا أحب ذلك عندما تغني تلك الأغنية.
308
00:15:13,089 --> 00:15:14,124
أوف.
309
00:15:19,689 --> 00:15:22,567
حسنًا، جميعًا،
هل نرتدي أقنعةنا وقفازاتنا؟
310
00:15:22,689 --> 00:15:24,566
الصحة والسلامة أولا.
311
00:15:26,489 --> 00:15:30,164
حقًا؟
هذه هي الطريقة التي لفة؟ حسنًا.
312
00:15:35,329 --> 00:15:38,446
بقايا بشرية - فاسدة.
313
00:15:38,569 --> 00:15:41,766
المصطلح الطبي الذي يصف
حالة هذا الجسد؟
314
00:15:41,889 --> 00:15:43,322
أي شخص؟ أي شخص؟ نعم؟
315
00:15:43,449 --> 00:15:45,246
اه، إنه... "لزج".
316
00:15:45,369 --> 00:15:47,929
جيد. هذا ليس بالضبط
ما كنت أبحث عنه.
317
00:15:48,049 --> 00:15:50,279
متحللة بسبب التحلل الذاتي.
318
00:15:50,409 --> 00:15:55,039
تدمير الخلايا نتيجة لذلك
من عملية كيميائية معقمة.
319
00:15:55,169 --> 00:15:57,967
مدهش!
لكنك جعلتني في حالة "متحللة".
320
00:15:58,089 --> 00:16:00,444
تمام. تمام. اسأل شيئا آخر.
321
00:16:00,569 --> 00:16:02,639
أود أن أعرف كيف مات هذا الشخص.
322
00:16:02,769 --> 00:16:07,240
الدكتور سارويان هو الرئيس.
يجب علينا دائمًا احترام رؤسائنا.
323
00:16:07,369 --> 00:16:09,200
وأمي وأبي.
ولهذا أقول للأطفال..
324
00:16:09,329 --> 00:16:13,959
أن نسأل أولا قبل الإزالة
أدوات منزلية بسيطة
عند القيام بالتجربة.
325
00:16:15,409 --> 00:16:18,242
سبب الوفاة.
حسنًا. حسنا-
326
00:16:20,849 --> 00:16:23,841
و... ها هو.
327
00:16:23,969 --> 00:16:24,799
سبب الوفاة.
328
00:16:28,129 --> 00:16:30,085
- فقط هكذا؟
- نعم.
329
00:16:30,209 --> 00:16:32,040
انحناء الكسر إلى الداخل.
330
00:16:32,169 --> 00:16:35,878
خطوط الكسر تشير إلى السرعة العالية
صدمة، على الأرجح طلق ناري.
331
00:16:36,009 --> 00:16:38,284
يمكنك رميها إلى الرسوم المتحركة الآن، أليس كذلك؟
لشرح السرعة؟
332
00:16:38,409 --> 00:16:40,161
الكابتن سبيدي يسقط من الهاوية ...
333
00:16:40,289 --> 00:16:44,202
تفسير السرعة هي معدل التغير
من النزوح مع الزمن.
334
00:16:44,329 --> 00:16:45,921
أنا أحب الكابتن سبيدي!
335
00:16:46,049 --> 00:16:48,802
المسار هو
طلقة مباشرة في القلب قاتلة.
336
00:16:48,929 --> 00:16:51,682
وهو أمر محزن...ولكنه مذهل.
337
00:16:52,769 --> 00:16:54,282
مدهش.
338
00:16:56,009 --> 00:16:58,364
هكذا برافرمان ومولي
كانوا أحباء في المدرسة الثانوية.
339
00:16:58,489 --> 00:17:00,719
- لا توجد تقارير عن العنف الزوجي.
- لذا؟
340
00:17:00,849 --> 00:17:03,761
كان يعتبر مارتينيت
في مكان العمل - مهووس بالسيطرة.
341
00:17:03,889 --> 00:17:05,686
ليس في المنزل؟
342
00:17:05,809 --> 00:17:10,280
على الأرجح، مولي نجحت
أخضعت شخصيتها
ورغبتها لزوجها.
343
00:17:10,409 --> 00:17:11,888
ثم لماذا وافقت
للشهادة ضده؟
344
00:17:12,009 --> 00:17:13,886
- فرصة لتكون حرا.
- حر؟
345
00:17:14,009 --> 00:17:16,842
- إنها حرة الآن.
- نعم، لكنها لن تكون لوحدها.
346
00:17:16,969 --> 00:17:18,687
أعني أنها ليست مستعدة للتعامل.
347
00:17:18,809 --> 00:17:22,085
تمام. لذلك نحن نبحث عن شخص ما
استقبلتها - صديقة أم أحد أفراد العائلة؟
348
00:17:22,209 --> 00:17:24,882
لا، لن يكون لديها أي أصدقاء.
لم يكن برافرمان ليسمح بذلك.
349
00:17:25,009 --> 00:17:25,680
- الحلويات.
- نعم.
350
00:17:25,809 --> 00:17:28,642
ليس بنفسها، ولا مع صديق.
ثم ماذا بقي؟
351
00:17:28,769 --> 00:17:30,043
البدائل.
352
00:17:30,169 --> 00:17:32,478
- الأشخاص الذين لديهم أطفال
لأشخاص آخرين؟
- لا، لا، لا.
353
00:17:32,609 --> 00:17:36,522
شخص ما تتواصل معه
بطريقة رسمية، مثل... موظف.
354
00:17:36,649 --> 00:17:38,560
أوه، صحيح. أو مثل ربة منزل...
355
00:17:38,689 --> 00:17:41,157
أو مستشار الضرائب أو المدرب الشخصي؟
356
00:17:41,289 --> 00:17:43,723
نعم بالضبط. ابحث عن شخص ما
بأنها تبالغ في التعويض...
357
00:17:43,849 --> 00:17:46,363
أو اه يستخدم في كثير من الأحيان
مما تحتاج إليه.
358
00:17:52,449 --> 00:17:56,647
يا صاح، أخبرني الدكتور سارويان
أنك حددت سبب الوفاة.
359
00:17:56,769 --> 00:17:58,885
مراقبة شديدة
والتفكير الحذر من الصفات..
360
00:17:59,009 --> 00:18:02,319
التي لا تقل قيمة عن اللطف،
التفاهم والرحمة.
361
00:18:02,449 --> 00:18:04,804
أكثر قيمة في الواقع.
362
00:18:04,929 --> 00:18:09,605
حسنًا، أحاول الترويج لجميع السمات
مما يجعل المواطن صالحا.
363
00:18:12,929 --> 00:18:16,001
وأنا أوافق على أن الأضرار الجسيمة
وقد تم القيام به لهذا الضلع.
364
00:18:16,129 --> 00:18:19,565
هل لديك تفسير لهذه الحقيقة
أن جانبي الضلع غير متطابقين؟
365
00:18:19,689 --> 00:18:22,408
- فاتني شيء؟
- جانبى الكسر.
366
00:18:22,529 --> 00:18:25,839
هناك فجوة لا تقل عن سبعة
ملليمتر وهو في عداد المفقودين.
367
00:18:25,969 --> 00:18:30,008
لقد فاتني ذلك تماما، ولكن هناك
لا عيب في ارتكاب الخطأ.
368
00:18:30,129 --> 00:18:31,528
إذا كنت طفلا.
369
00:18:31,649 --> 00:18:34,607
ولكن هنا هذا النوع من الإهمال
يمكن أن يؤدي إلى هروب القاتل.
370
00:18:34,729 --> 00:18:38,517
وكما يقول المثل القديم،
إذا لم تنجح في البداية..
371
00:18:38,649 --> 00:18:43,484
تلتقط نفسك وتتجاهل
كل المتشائمين والمخدرين...
372
00:18:43,609 --> 00:18:46,681
حاولت مرة أخرى.
373
00:18:50,329 --> 00:18:52,160
مدهش.
374
00:18:52,289 --> 00:18:56,680
الآن العنصر الوحيد الذي يتهرب
لنا رصاصة تسببت في هذه الإصابة.
375
00:18:56,809 --> 00:18:59,926
لا، هذا ليس الوحيد
مكون يتهرب منا
376
00:19:03,009 --> 00:19:03,998
ماذا لدينا؟
377
00:19:04,129 --> 00:19:05,482
لقد طلبت من أنجيلا أن تنشئ...
378
00:19:05,609 --> 00:19:07,122
إعادة تمثيل وفاة الضحية.
379
00:19:07,249 --> 00:19:09,809
أنا فقط أقوم بإدخال البيانات الآن
380
00:19:11,289 --> 00:19:13,484
تبين أن البروفيسور جود
مثير للإعجاب للغاية، أليس كذلك؟
381
00:19:13,609 --> 00:19:15,042
إذا كان عمرك ست سنوات.
382
00:19:15,169 --> 00:19:17,637
العقل الطيب هو العقل السليم.
383
00:19:17,769 --> 00:19:18,997
انها مجرد- تلك الأشياء
يدخل في رأسك و-
384
00:19:20,769 --> 00:19:23,044
- اذهبي يا أنجيلا.
- كما ترون...
385
00:19:23,169 --> 00:19:26,206
تم ضرب الضحية
في الضلع الرابع الأيسر..
386
00:19:26,329 --> 00:19:27,921
بضربة كانت قوية بما فيه الكفاية...
387
00:19:28,049 --> 00:19:31,598
ليس فقط لكسر الضلع،
ولكن أيضًا يؤدي إلى إزاحة جزء من العظم.
388
00:19:31,729 --> 00:19:33,606
عثر المتأنق على جزء من الضلع.
389
00:19:33,729 --> 00:19:36,846
نظريتي هي أن الجزء
تم دفعه للأمام...
390
00:19:36,969 --> 00:19:39,688
وأطلق النار على قلبه فقتله.
391
00:19:39,809 --> 00:19:43,358
إذن فهو لم يقتل برصاصة
ولكن بقطعة من ضلعه؟
392
00:19:43,489 --> 00:19:45,844
- ليس هناك إشارة
من السلاح كونه رصاصة.
- ما الضرر الذي أصاب الضلع؟
393
00:19:45,969 --> 00:19:48,767
أكره أن أكون الشخص الذي يقترح هذا،
ولكن قد يكون هذا...
394
00:19:48,889 --> 00:19:53,246
الوقت المثالي لهودجينز
وScience Dude لتوحيد الجهود.
395
00:19:53,369 --> 00:19:56,441
جلب الفرح لتجربتك.
396
00:19:59,209 --> 00:20:02,281
أنا فقط صنعت هذا بنفسي.
397
00:20:05,409 --> 00:20:07,923
مولي برافرمان
رأت مصفف شعرها مرتين في الأسبوع.
398
00:20:08,049 --> 00:20:09,402
هذا كثير.
399
00:20:09,529 --> 00:20:11,360
هذا بالضبط ما قاله سويت
يجب أن نبحث عنه.
400
00:20:11,489 --> 00:20:13,002
لقد تحدثنا مع مصفف الشعر
واحصل على هذا-
401
00:20:13,129 --> 00:20:15,802
سألت مولي إذا كان بإمكانها البقاء
في منزل مصفف الشعر لبضعة أيام.
402
00:20:15,929 --> 00:20:17,965
- لا يبدو أنك مسرور.
- آه، أنت تعرف...
403
00:20:18,089 --> 00:20:21,399
حسناً، مصفف الشعر قال أنني كنت كذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي الثاني. الوكيل الذي دعا.
404
00:20:21,529 --> 00:20:24,760
لذا، كما تعلمون، لقد قمت بالتواصل مع كارولين،
ولم يتبعه أحد آخر
يؤدي مصفف الشعر.
405
00:20:24,889 --> 00:20:26,686
و- برافرمان؟
406
00:20:26,809 --> 00:20:28,959
هذا بالضبط ما اعتقدته،
ولكن كانت امرأة هي التي اتصلت.
407
00:20:37,209 --> 00:20:38,119
نعم؟
408
00:20:38,249 --> 00:20:40,080
مكتب التحقيقات الفيدرالي.
409
00:20:43,409 --> 00:20:44,762
مكتب التحقيقات الفيدرالي. العميل الخاص سيلي بوث.
410
00:20:44,889 --> 00:20:47,084
هذا هنا الدكتور تيمبرانس برينان
من جيفرسون.
411
00:20:47,209 --> 00:20:48,688
- هل يمكننا التحدث معك لمدة دقيقة؟
- أنا آسف.
412
00:20:48,809 --> 00:20:50,481
هذا ليس الوقت المناسب.
413
00:20:50,609 --> 00:20:52,486
سيدة برافرمان، لدينا سبب
للاعتقاد بأنك في خطر.
414
00:20:52,609 --> 00:20:55,043
ربما اكتشف زوجك
أين أنت و-
415
00:20:55,169 --> 00:20:57,125
ما هذا؟ هل هناك خطب ما ؟
416
00:20:57,249 --> 00:20:59,558
بوث، إنه برافرمان.
417
00:21:00,529 --> 00:21:02,565
ابق في الداخل وأغلق الباب.
418
00:21:03,369 --> 00:21:04,927
مهلا مهلا! يا!
419
00:21:06,449 --> 00:21:08,917
قف، قف، قف! قف!
شاهده! ألا ترى أنني أركض؟
420
00:21:09,049 --> 00:21:10,960
هل تمزحين معي يا سيدة؟
421
00:21:18,689 --> 00:21:19,280
قف، هو أوه!
422
00:21:19,409 --> 00:21:21,718
قف، قف، قف!
ابقَ بالأسفل يا (بونز). ابقى في الأسفل.
423
00:21:33,129 --> 00:21:35,245
(بوث)، لديها بندقية.
424
00:21:35,369 --> 00:21:36,688
العظام!
425
00:21:36,809 --> 00:21:37,924
يا!
426
00:21:39,209 --> 00:21:41,165
قف، قف، قف! سهل، سهل.
427
00:21:56,969 --> 00:21:59,529
شكرا جزيلا، احمق!
لقد كلفتني 200 ألف فقط
428
00:21:59,649 --> 00:22:03,039
200 جرام- أوه، عظيم، فقط ماذا
أحتاج إلى صائد جوائز آخر.
429
00:22:08,689 --> 00:22:10,964
هيا، نحن في القلعة الخاصة بك.
نحن جميعا على نفس الجانب.
430
00:22:11,089 --> 00:22:13,398
- وماذا عن الخسارة
هذه الأساور الغبية؟
- على نفس الجانب؟
431
00:22:13,529 --> 00:22:15,281
لقد اعتدت على عميل فيدرالي.
432
00:22:15,409 --> 00:22:18,082
ولم يعرف نفسه على هذا النحو.
علاوة على ذلك، فهو صبي كبير.
433
00:22:18,209 --> 00:22:20,279
ليس الأمر كما لو أنه لا يستطيع ذلك
التعامل مع الحنفية الحب أو اثنين.
434
00:22:20,409 --> 00:22:23,321
هروب أحد المطلوبين بسبب
من تدخلك، لذا اجلس.
435
00:22:23,449 --> 00:22:25,963
أنظر، دعني أذهب،
وسأعيد برافرمان من أجلك.
436
00:22:27,609 --> 00:22:29,520
إذا قام برافرمان بإيذاء أو قتل أي شخص آخر...
437
00:22:29,649 --> 00:22:32,766
لأنك منعت اعتقاله،
سأحاسبك كملحق.
438
00:22:32,889 --> 00:22:35,767
أنا آسف، لكني كنت أطارد هذا الرجل
لمدة 17 يوما الآن.
439
00:22:35,889 --> 00:22:39,484
إنها إثارة المطاردة، أليس كذلك؟
أنت تعرف ما أعنيه.
440
00:22:42,369 --> 00:22:44,439
تعال.
441
00:22:44,569 --> 00:22:46,560
واو، أنت في الواقع تسمح لي بالرحيل.
442
00:22:46,689 --> 00:22:48,805
حسنًا، إثارة المطاردة.
لقد فهمت، أليس كذلك؟
443
00:22:48,929 --> 00:22:51,124
اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي.
444
00:22:53,169 --> 00:22:54,568
لماذا فعلت ذلك؟
445
00:22:54,689 --> 00:22:57,442
مضاعفة الضغط على برافرمان.
لا يهمني من سيحصل عليه أولاً.
446
00:22:57,569 --> 00:22:59,924
أنا أكره ذلك عندما تكون
كل شخص بالغ ومعقول.
447
00:23:00,049 --> 00:23:01,448
أعطني القليل من الصفراء والانتقام.
448
00:23:01,569 --> 00:23:03,287
هذا ما أقدره في الرجل.
449
00:23:03,409 --> 00:23:05,127
ماذا؟
450
00:23:09,089 --> 00:23:13,446
يمكن لأضلاع الإنسان أن تصمد
ما يقرب من 400 رطل من القوة ...
451
00:23:13,569 --> 00:23:14,684
قبل الكسر.
452
00:23:14,809 --> 00:23:16,959
الآن، الأضلاع من 1 إلى 3 هي الأصعب...
453
00:23:17,089 --> 00:23:20,047
مع 4 إلى 9
الحصول على أضعف تدريجيا.
454
00:23:20,169 --> 00:23:24,321
كان ضحيتنا رجلاً ضخمًا
مع عضلات كبيرة وعظام كثيفة.
455
00:23:24,449 --> 00:23:27,964
لم أفكر أبدًا في استخدام عصي الطلاء
بدلا من الأضلاع.
456
00:23:28,089 --> 00:23:32,082
تحاكي العديد من الأدوات المنزلية الشائعة
خصائص أعضاء جسم الإنسان...
457
00:23:32,209 --> 00:23:34,723
مثل البطيخ الشمام أو الحلوى.
458
00:23:34,849 --> 00:23:36,521
لن أسأل عن البودنج
459
00:23:38,529 --> 00:23:40,884
نبدأ ببطء ونعمل في طريقنا للأعلى؟
460
00:23:44,409 --> 00:23:45,967
أستاذ.
461
00:23:47,009 --> 00:23:48,567
شكرًا لك.
462
00:23:51,609 --> 00:23:53,008
مستعد؟
463
00:23:53,129 --> 00:23:54,721
الكابتن سبيدي سيقول...
464
00:23:54,849 --> 00:23:57,158
السرعة سوف تعطينا
السرعة والقوة.
465
00:24:05,209 --> 00:24:06,528
رائع.
466
00:24:06,649 --> 00:24:11,325
إنها 56 ميلاً في الساعة،
وهو 25.3 متر في الثانية.
467
00:24:11,449 --> 00:24:14,043
- هذا لا يكفي.
- حسنًا.
468
00:24:14,169 --> 00:24:17,525
أوه. ماذا عن مقلاع
مع كرة الغولف؟
469
00:24:22,649 --> 00:24:23,559
مستعد؟
470
00:24:27,129 --> 00:24:28,164
رائع!
471
00:24:28,289 --> 00:24:29,927
الضلوع صعبة حقا.
472
00:24:30,049 --> 00:24:32,517
101 ميلاً في الساعة، أو-
473
00:24:32,649 --> 00:24:34,605
45.15 مترًا في الثانية.
474
00:24:35,609 --> 00:24:38,521
- أعط أو خذ.
- العلم ممتع.
475
00:24:38,649 --> 00:24:39,638
نعم!
476
00:24:39,769 --> 00:24:42,044
ولكن لدينا
مسؤولية تجاه الحقيقة.
477
00:24:42,169 --> 00:24:43,443
- نعم.
- والحقيقة...
478
00:24:43,569 --> 00:24:47,323
أيًا كان ما أصاب أضلاع هذا الرجل القوي والكبير
جعلت قطعة تطير.
479
00:24:47,449 --> 00:24:50,407
هل يجب علينا تصعيد هذا الشيء
حجم أو اثنين؟
480
00:24:51,809 --> 00:24:53,845
مدهش!
481
00:24:55,849 --> 00:24:59,444
الحلويات- اه. اهلا كيف حالك؟
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.
482
00:24:59,569 --> 00:25:00,922
- أنا في جلسة.
- لا، لا، لا، لا.
483
00:25:01,049 --> 00:25:04,200
اسمع، أنا أتعامل مع شخص خطير
الهارب هنا أنت تفهم، أليس كذلك؟
484
00:25:04,329 --> 00:25:06,604
أحتاج إلى عقلك لمساعدتي في معرفة ذلك
ماذا ستكون خطوته التالية.
485
00:25:06,729 --> 00:25:09,243
لا، لا، لا، لا. لا يزال لدي 20 دقيقة
إذا تركت هنا، فأنا ملكك تمامًا.
486
00:25:09,369 --> 00:25:11,929
أوه، هو! لا، لا، لا! عشرين دقيقة
لن ينجح الأمر، حسنًا؟
487
00:25:12,049 --> 00:25:14,119
دقيقتين. ليس ثانية أكثر.
488
00:25:14,249 --> 00:25:15,079
اسمع، مهما كانت مشكلتك،
ثق بي...
489
00:25:15,209 --> 00:25:17,643
الحلويات هنا يمكن إصلاحها في دقيقتين.
490
00:25:17,769 --> 00:25:20,124
دقيقتين.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.
491
00:25:22,169 --> 00:25:23,682
تمام.
492
00:25:23,809 --> 00:25:28,519
حسنا، اتخاذ قرار بتغيير الجنسين
هو قرار هائل في حد ذاته.
493
00:25:28,649 --> 00:25:30,924
فلماذا لا نأخذ عطلة نهاية الأسبوع
للتأمل في ذلك...
494
00:25:31,049 --> 00:25:33,802
وبعد ذلك سوف نكتشف ذلك
ماذا ستكون الخطوات التالية.
495
00:25:33,929 --> 00:25:35,521
يبدو جيدا؟
496
00:25:35,649 --> 00:25:37,526
نعم. نعم.
497
00:25:40,249 --> 00:25:42,160
يا.
498
00:25:42,289 --> 00:25:44,849
عليك أن تذهب
في عرض كيدي المتأنق.
499
00:25:44,969 --> 00:25:46,561
لا أنا لا.
500
00:25:48,609 --> 00:25:49,678
لماذا؟
501
00:25:49,809 --> 00:25:52,881
لأنه الحلم
لكل طفل في هذا البلد...
502
00:25:53,009 --> 00:25:55,159
من يحب العلم ولو قليلا.
503
00:25:55,289 --> 00:25:58,087
حسنا، أنا لست طفلا.
أنا شخص بالغ ناضج.
504
00:25:58,209 --> 00:26:00,484
تمام. ثم افعل ذلك من أجل طفلك الداخلي.
505
00:26:00,609 --> 00:26:02,645
إذا كنت تقصد الجنين..
506
00:26:02,769 --> 00:26:04,964
أنا، على عكسك، لست حاملاً حالياً.
507
00:26:06,209 --> 00:26:08,325
عزيزتي، اذهبي إلى هذا العرض...
508
00:26:08,449 --> 00:26:11,407
وملايين الفتيات الصغيرات
سوف أنظر إليك...
509
00:26:11,529 --> 00:26:15,204
ويقولون لأنفسهم
"يمكنني أن أكون مثلها."
510
00:26:15,329 --> 00:26:20,483
عالم أو رائد فضاء
أو جراح الدماغ بلاه دي بلاه.
511
00:26:20,609 --> 00:26:22,520
كما تعلمون،
تبادل لاطلاق النار للنجوم- كل ذلك.
512
00:26:22,649 --> 00:26:26,847
حتى مع "بلاه دي بلاه"
يبدو مهمًا جدًا بالنسبة لك.
513
00:26:26,969 --> 00:26:28,641
نعم.
514
00:26:28,769 --> 00:26:32,205
إذا كان لدي ابنة،
سأسميها الاعتدال.
515
00:26:33,569 --> 00:26:35,127
أنت؟
516
00:26:36,249 --> 00:26:38,001
أعني أننا لن نسميها ذلك.
إنه أمر فظيع.
517
00:26:38,129 --> 00:26:39,687
ربما سيكون اسمها الأوسط.
518
00:26:39,809 --> 00:26:42,323
لكن... أريدها أن تحبك.
519
00:26:42,449 --> 00:26:44,246
كنت تحبني.
520
00:26:44,369 --> 00:26:45,848
نعم.
521
00:26:45,969 --> 00:26:49,928
ولكن ليس الجميع على استعداد للنظر
صعب على طفلك الداخلي مثلي.
522
00:26:50,049 --> 00:26:52,483
وهذا الطفل هو نصف هودجينز، أتذكر؟
523
00:26:54,169 --> 00:26:58,208
استمع، إذا نجح رجل العلوم في ذلك
طوال هذه القضية...
524
00:26:58,329 --> 00:27:03,039
مفيدة أم لا، وأعتقد أنه يجب عليك
قطع له استراحة والذهاب في عرضه.
525
00:27:04,489 --> 00:27:06,081
نعم. ولقد فقدتك.
526
00:27:06,209 --> 00:27:08,882
رقم لا، لم تقم بذلك.
أنا ممتاز في أداء المهام المتعددة.
527
00:27:09,009 --> 00:27:10,806
أنا بحاجة إلى المتأنق.
528
00:27:10,929 --> 00:27:13,887
أوه. تمام.
529
00:27:14,009 --> 00:27:15,408
يا صديقي!
530
00:27:15,529 --> 00:27:17,042
يا صديقي!
531
00:27:17,169 --> 00:27:19,478
آت! أنا قادم!
532
00:27:19,609 --> 00:27:20,519
نعم؟
533
00:27:20,649 --> 00:27:22,002
أنت على.
534
00:27:22,129 --> 00:27:23,528
انبهار.
535
00:27:23,649 --> 00:27:25,765
يا صديقي ماذا ترى هنا؟
536
00:27:25,889 --> 00:27:28,323
ضلوع. ضلوع مكسورة.
537
00:27:29,329 --> 00:27:30,762
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟
538
00:27:30,889 --> 00:27:33,687
تمام.
539
00:27:33,809 --> 00:27:37,688
هذا هو التكبير
من الضلع الرابع الأيسر- إذًا فهو كبير-
540
00:27:37,809 --> 00:27:42,087
وأعيننا يمكن أن ترى الأشياء التي
عادة ما تكون صغيرة جدًا بالنسبة للعين البشرية.
541
00:27:42,209 --> 00:27:45,838
وصحيح...هنا...
542
00:27:45,969 --> 00:27:48,005
حيث يكون الأمر وعرًا وغريبًا بعض الشيء..
543
00:27:48,129 --> 00:27:49,801
هذا هو المكان الذي بدأ فيه العظم بالشفاء.
544
00:27:49,929 --> 00:27:52,124
- إعادة البناء؟
- نعم يعني...
545
00:27:52,249 --> 00:27:54,968
تم كسر هذا الضلع
قبل أن يقتل هذا الرجل.
546
00:27:55,089 --> 00:27:56,488
مدهش!
547
00:27:56,609 --> 00:28:00,045
ربما حدثت هذه الإصابة لمدة أسبوع
قبل مقتل الضحية.
548
00:28:00,169 --> 00:28:03,718
مهما كان الذي جعله يموت
لم يكن نفس الشيء الذي كسر ضلعه.
549
00:28:03,849 --> 00:28:06,761
الذي كسر قطعة من الضلع
550
00:28:06,889 --> 00:28:08,766
وأخرى بعد أسبوع تقريبا..
551
00:28:08,889 --> 00:28:11,642
الذي دفع العظام
في قلبه فقتله ميتاً.
552
00:28:11,769 --> 00:28:14,078
حسنًا، عبارة "قتلته ميتًا" زائدة عن الحاجة.
553
00:28:14,209 --> 00:28:16,882
لكن الأمر واضح.
وماذا نقول عن الوضوح؟
554
00:28:17,009 --> 00:28:21,048
"إنها بربرية
هذا الوضوح أمر نادر."
555
00:28:21,809 --> 00:28:23,208
هذا صحيح جدا.
556
00:28:29,089 --> 00:28:30,568
حسنًا، ما الذي أنظر إليه هنا؟
557
00:28:30,689 --> 00:28:32,805
أنت تعرف تلك الأسطورة
حيث بعض السامري الصالح...
558
00:28:32,929 --> 00:28:35,318
يرسل مجهول الأدلة
أن الشقوق القضية؟
559
00:28:35,449 --> 00:28:37,167
- وهذا لا يحدث أبدا.
- لقد حدث.
560
00:28:37,289 --> 00:28:38,802
- هذه هي الضحية، أليس كذلك؟
- نعم.
561
00:28:38,929 --> 00:28:42,046
إنه يلعب البلياردو مع رئيسه،
الضامن بالكفالة. وماذا في ذلك؟
562
00:28:42,169 --> 00:28:43,204
ها نحن.
563
00:28:45,529 --> 00:28:47,440
خلاف بسيط بين السادة.
564
00:28:47,569 --> 00:28:49,605
هل يعتقد حقا
هذا شعر مستعار يخدع أي شخص؟
565
00:28:49,729 --> 00:28:52,197
- انه المحطة.
- ماذا؟
566
00:28:52,329 --> 00:28:54,968
سرطان. التشخيص ليس جيداً
567
00:28:56,929 --> 00:28:57,964
أوه، واو!
568
00:28:58,089 --> 00:29:00,557
حسنًا، على الأقل نعرف
كيف كسر ضلعه.
569
00:29:02,569 --> 00:29:05,481
- يجب أن أمنح الرجل الصغير الفضل في الشجاعة.
- هناك من يظن أنه سيموت..
570
00:29:05,609 --> 00:29:07,839
فهو يخوض المخاطر التي كان من الممكن أن يتجنبها.
571
00:29:07,969 --> 00:29:11,325
نعم. أو أنه يصاب بالجنون.
572
00:29:17,329 --> 00:29:19,968
خدع الذئب.
أطلق النار الخطأ.
573
00:29:20,089 --> 00:29:22,603
كان هناك المال على المحك.
لقد فعلت ما كان علي فعله.
574
00:29:22,729 --> 00:29:24,640
نعم، إذن قمت بكسره في ضلوعه؟
575
00:29:24,769 --> 00:29:28,000
لقد احتجت بطريقة قوية.
576
00:29:28,129 --> 00:29:29,767
لقد وضعناها خلفنا.
577
00:29:29,889 --> 00:29:32,084
لم أتعقبه
وقتله فيما بعد.
578
00:29:32,209 --> 00:29:33,881
ربما لم يكن متسامحا جدا.
579
00:29:34,009 --> 00:29:38,446
ربما شعر بالحرج
أن رجلاً عجوزاً يرتدي باروكة سيئة
جعلته يبدو وكأنه أحمق.
580
00:29:38,569 --> 00:29:42,482
- يمين. لذلك يأتي بعدك.
- أنت تحتج مرة أخرى،
بقوة أكبر-
581
00:29:42,609 --> 00:29:44,645
وأعني بذلك أن تقطع رأسه.
582
00:29:44,769 --> 00:29:47,408
ينظر! أيها الناس-
583
00:29:47,529 --> 00:29:50,521
الرجال مثلي والذئب،
نحن لسنا محامين.
584
00:29:50,649 --> 00:29:52,401
نحن لا نتحدث عن الأشياء.
585
00:29:52,529 --> 00:29:55,566
ذات مرة أطلق الذئب النار علي
لأني أهنأت أمه..
586
00:29:55,689 --> 00:29:56,963
بطريقة لم يقدرها.
587
00:29:57,089 --> 00:30:00,126
الرجال مثلك، تكبرون، تكبرون
ضعيف، ربما أنت تبالغ في التعويض؟
588
00:30:00,249 --> 00:30:02,444
مازلت أركل. شكرا يا بني.
589
00:30:02,569 --> 00:30:05,083
أنت ترتدي هذا الشعر المستعار
بسبب العلاج الكيميائي.
590
00:30:05,209 --> 00:30:07,484
سوف تموت يا سيدي
خلال العام المقبل.
591
00:30:14,729 --> 00:30:17,562
يقول الطبيب أكثر من ستة أشهر.
592
00:30:17,689 --> 00:30:21,125
وهذا ليس من شأنك،
لكني أؤمن بالله..
593
00:30:21,249 --> 00:30:24,366
وأود أن أفعل الخير
الانطباع عندما أقف أمامه.
594
00:30:24,489 --> 00:30:26,844
تعوض ماذا،
حوالي مائة إدانة اعتداء؟
595
00:30:26,969 --> 00:30:29,722
الاعتداء في الدورة
من مهنتي المختارة
596
00:30:29,849 --> 00:30:32,886
لا يوجد اعتداء شديد، ولا يقتل أي شخص.
597
00:30:34,049 --> 00:30:36,165
لو كنت مكانك كنت سأسأل...
598
00:30:36,289 --> 00:30:39,838
لماذا أرسلتك جانيت ليبلانك؟
هذا الشريط الأمني.
599
00:30:39,969 --> 00:30:41,482
أوه، ماذا؟ صائد الجوائز الآخر؟
600
00:30:41,609 --> 00:30:43,201
فهي الوحيدة التي ستستفيد.
601
00:30:43,329 --> 00:30:46,401
لماذا واحدة من مكافأة الخاصة بك
الصيادين يريدون تجريم لك؟
602
00:30:46,529 --> 00:30:51,205
لأنها تريدك أن تضيع وقتك
علي بينما تجد برافرمان.
603
00:30:51,329 --> 00:30:52,728
أنجزت المهمة.
604
00:30:52,849 --> 00:30:55,602
- أنت يجري مفيدة لعنة جدا.
أليس كذلك؟
- مم هم.
605
00:30:55,729 --> 00:30:57,003
إذا وصلت إلى برافرمان أولاً...
606
00:30:57,129 --> 00:30:59,962
ليس من الضروري أن أدفع 200 كبيرة.
607
00:31:01,409 --> 00:31:05,004
ولهذا السبب سألعب هذه اللعبة من أجلك.
608
00:31:05,129 --> 00:31:07,438
تشارلي، أخبرني أين أنت،
وسأتي على الفور.
609
00:31:07,569 --> 00:31:09,082
هل هذه مولي برافرمان؟
610
00:31:09,209 --> 00:31:12,042
لا، أعدك بذلك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت أخفيك.
611
00:31:13,849 --> 00:31:16,807
ماذا فعلت،
تكرار بطاقة SIM على خليتها؟
612
00:31:16,929 --> 00:31:18,999
لا حاجة. لقد حصلوا على التطبيق لذلك.
613
00:31:20,169 --> 00:31:22,080
أعطني ذلك.
614
00:31:25,489 --> 00:31:28,401
يمكنني مقابلتك عند الزاوية
من شارع 21 وسكوت في 30 دقيقة.
615
00:31:28,529 --> 00:31:30,406
حسنًا، تم إجراء هذا التسجيل
منذ ساعة ونصف.
616
00:31:30,529 --> 00:31:33,566
لقد اتصلت بالضباط
الذين تم تكليفهم بحماية مولي،
وقد ذهبت بالفعل.
617
00:31:33,689 --> 00:31:36,920
أي نوع من النساء يهرب مع أ
الرجل الذي تعرف أنه قاتل؟
618
00:31:37,049 --> 00:31:38,767
كان يجب أن أعرف.
619
00:31:38,889 --> 00:31:41,164
إنها معتادة على السيطرة عليها،
لا تستطيع العيش بدونها.
620
00:31:41,289 --> 00:31:44,326
لا يهمني لماذا.
السؤال هو أين. أين هم؟
621
00:31:44,449 --> 00:31:48,124
هنا. حسناً، التقاطع
المكان الذي خططوا للقاء فيه هنا.
622
00:31:48,249 --> 00:31:49,682
الآن، إذا كانت مولي تقود-
623
00:31:49,809 --> 00:31:51,925
لا، لا، لا. كان سيتولى المهمة
بمجرد أن اجتمعوا معًا.
624
00:31:52,049 --> 00:31:54,324
- كيف يمكن أن تعرف ذلك؟
- حسنًا، بما أنها راغبة...
625
00:31:54,449 --> 00:31:56,644
لقبول حقيقة ذلك
زوجها قتل رجلاً..
626
00:31:56,769 --> 00:31:59,602
يوحي بأنها خاضعة
وامرأة مطيعة.
627
00:31:59,729 --> 00:32:01,003
إذن، إلى أين تعتقد أنهم سيذهبون؟
628
00:32:01,129 --> 00:32:03,518
حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية.
لا يمكن للحلويات أن تعرف ذلك.
629
00:32:03,649 --> 00:32:05,446
في الواقع، أستطيع.
630
00:32:05,569 --> 00:32:08,959
ما أفعله هنا، ليس أقل دقة
من تحديد هوية المشتبه به.
631
00:32:09,089 --> 00:32:11,000
انظر، مكان الاجتماع هذا ليس عشوائيا.
632
00:32:11,129 --> 00:32:13,006
إنه يقع مباشرة خارج الطريق السريع 66.
633
00:32:13,129 --> 00:32:16,326
من هنا، سوف يتجه برافرمان غربًا.
634
00:32:16,449 --> 00:32:18,167
الآن أنت نفسية؟
635
00:32:18,289 --> 00:32:20,928
سبعة وثمانون بالمئة
لجميع الناس الذين يهربون متجهين غربًا.
636
00:32:21,049 --> 00:32:24,007
أنا أعرف. انها واحدة من تلك الغريبة
حقائق نفسية.
637
00:32:24,129 --> 00:32:27,166
إنها مثل، اه، تدور في اتجاه عقارب الساعة
عندما تقوم بمراقبة منزل.
638
00:32:27,289 --> 00:32:29,325
حتى المتأنق
سوف نسمي هذا العلم الزائف.
639
00:32:29,449 --> 00:32:32,009
تظهر سجلات بطاقة الائتمان
التحفظات السابقة في المخيمات ...
640
00:32:32,129 --> 00:32:34,245
في ووكر ستيت بارك
ومتنزه ولاية فريمونت.
641
00:32:34,369 --> 00:32:36,758
نعم. إنهم يريدون مكانًا مألوفًا
حيث يشعرون بالأمان.
642
00:32:36,889 --> 00:32:39,357
كلاهما غرب هنا،
بالمناسبة. فقط-
643
00:32:39,489 --> 00:32:43,277
حسنًا، إذن الطريق الأسرع
هنا بين 66 و 81.
644
00:32:43,409 --> 00:32:45,969
سأشتريه، وخاصة منذ ذلك الحين
ليس لدينا أي شيء آخر.
645
00:32:46,089 --> 00:32:48,523
- لن يصل إلى الـ 81.
- الآن من هو نفسية؟
646
00:32:48,649 --> 00:32:51,447
عندما نزل برافرمان من السيارة،
لقد هبط بقدم مسطحة.
647
00:32:51,569 --> 00:32:53,844
ومن ذلك الارتفاع،
والسرعة التي كان يسير بها..
648
00:32:53,969 --> 00:32:57,041
يجب أن يكون قد خلع
رأسه الفخذي من حقه.
649
00:32:57,169 --> 00:32:58,966
لا، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
لقد كان يركض منذ ذلك الحين.
650
00:32:59,089 --> 00:33:01,444
بمجرد أن يكون في السيارة وغير قادر على الحركة.
651
00:33:01,569 --> 00:33:04,402
سوف يختفي الأدرينالين لديه،
وسوف يصبح الألم لا يطاق.
652
00:33:04,529 --> 00:33:06,360
سيحتاج للأدوية والرعاية الطبية.
653
00:33:06,489 --> 00:33:10,118
- أنت لا تعتقد أنه سيكون غبيا
يكفي للذهاب إلى المستشفى؟
- لن يكون لديه خيار.
654
00:33:10,249 --> 00:33:12,717
سأتصل بجميع المستشفيات و
مرافق الرعاية العاجلة على طول الطريق.
655
00:33:14,049 --> 00:33:15,448
لا شئ؟ لم تجد شيئا؟
656
00:33:15,569 --> 00:33:17,127
لقد جربنا كل شيء
يمكن أن نفكر في.
657
00:33:17,249 --> 00:33:19,444
المشكلة هي
أما المقذوفات فترتد عن الضلع...
658
00:33:19,569 --> 00:33:21,560
كسرها أو تجزئتها
إلى عدة قطع.
659
00:33:21,689 --> 00:33:23,680
ولكن لا شيء خرج
جزء صغير واحد؟
660
00:33:23,809 --> 00:33:25,925
إنه كما قلت لرجل العلوم،
نحن بحاجة الى شيء...
661
00:33:26,049 --> 00:33:28,244
الذي يضرب أكثر من
40 مترا في الثانية...
662
00:33:28,369 --> 00:33:30,166
ولكن أقل من 70 مترًا في الثانية.
663
00:33:30,289 --> 00:33:32,086
الذي يترجم إلى؟
664
00:33:32,209 --> 00:33:36,361
أسرع من ضرب كرة الغولف بـ 3 حديد،
ولكن أبطأ من الرصاصة المطاطية.
665
00:33:39,329 --> 00:33:40,648
يا رب الخير.
666
00:33:43,769 --> 00:33:45,122
أعتقد أنني على شيء ما.
667
00:33:45,249 --> 00:33:47,205
قف! لقد صنعت بازوكا!
668
00:33:47,329 --> 00:33:49,604
إذا كنت تقصد بازوكا البطاطس،
ثم نعم.
669
00:33:49,729 --> 00:33:53,438
بي في سي أنبوب.
رذاذ الشعر التجاري كمسرع.
670
00:33:53,569 --> 00:33:55,400
عقد وتحميل.
671
00:33:55,529 --> 00:33:56,882
رجل.
672
00:33:57,009 --> 00:33:59,728
أنا لم أطلق النار على بندقية البطاطس
منذ أن كنت طفلا.
673
00:33:59,849 --> 00:34:01,840
هل هذا آمن بأي شكل من الأشكال؟
674
00:34:01,969 --> 00:34:05,644
بدقة 18 وما فوق، لذلك أنا
تماما خارج منطقة الراحة الخاصة بي.
675
00:34:05,769 --> 00:34:09,159
تمام. محملة...وجاهزة. أستاذ.
676
00:34:09,289 --> 00:34:11,086
شكرًا لك.
677
00:34:16,209 --> 00:34:18,040
يبتعد!
678
00:34:23,489 --> 00:34:25,241
رائع.
679
00:34:25,369 --> 00:34:27,121
140 ميلا في الساعة.
680
00:34:27,249 --> 00:34:30,446
إذن هذا هو 62.5 مترًا في الثانية-
أعط أو خذ.
681
00:34:31,489 --> 00:34:32,888
دعونا نتحقق من التشغيل على ذلك.
682
00:34:41,809 --> 00:34:42,924
يوريكا!
683
00:34:43,049 --> 00:34:46,121
أرى أن نتائجك متطابقة
مع ما حدث...
684
00:34:46,249 --> 00:34:49,958
ولكن هل نقول حقا أن ضحيتنا
قتل بمسدس البطاطس؟
685
00:34:55,569 --> 00:34:58,447
أوه، إنه هودجينز.
مهلا، هودجينز، هل حصلت على سلاح لنا؟
686
00:34:58,569 --> 00:35:00,082
إنه مسدس البطاطس.
687
00:35:00,209 --> 00:35:02,245
هل حصلت على تلك الأطروحة من الرجل؟
688
00:35:02,369 --> 00:35:04,519
سيكون ذلك صحيحا.
689
00:35:04,649 --> 00:35:07,686
- حسنًا، القتل بالخضار؟
- حسنا، ليس حرفيا.
690
00:35:07,809 --> 00:35:10,277
القتل بشيء
التي تقارب السرعة..
691
00:35:10,409 --> 00:35:12,445
قوة وسرعة حبة البطاطس.
692
00:35:12,569 --> 00:35:16,528
مقذوف حاد ومرن
التحرك بسرعة بطيئة نسبيا.
693
00:35:16,649 --> 00:35:18,207
وهذا عمل جيد جدا.
694
00:35:18,329 --> 00:35:21,002
آه، ولكن جيدة بما فيه الكفاية أن تفعل ذلك
هل توافق على الظهور في برنامجي؟
695
00:35:22,249 --> 00:35:23,602
نعم.
696
00:35:25,849 --> 00:35:27,043
- أوه، عفوا.
- فهمت، فهمت.
697
00:35:27,169 --> 00:35:29,558
- نعم، انها بوث.
- هذا العميل Clansnick.
698
00:35:29,689 --> 00:35:32,601
مستشفى ماك آرثر قبالة الطريق 66
أبلغت للتو عن زوجين...
699
00:35:32,729 --> 00:35:35,562
ذكر وأنثى-
ذكر مصاب بخلع في ساقه.
700
00:35:35,689 --> 00:35:37,998
- هل كانوا يحملون أي البطاطس؟
- عفوا؟
701
00:35:38,129 --> 00:35:40,484
لا، نحن على بعد ثمانية أميال.
نحن في طريقنا.
702
00:35:51,969 --> 00:35:55,279
- ماذا تريد أن تفعل؟
- حسنًا، ما أريد أن أفعله،
سأبحث عن طبيب...
703
00:35:55,409 --> 00:35:57,843
من سيجده ويضخه معه
ما يكفي من المورفين لصعق فيل.
704
00:35:57,969 --> 00:35:59,527
حسناً، الأطباء لا يستطيعون فعل ذلك.
705
00:35:59,649 --> 00:36:01,640
إنه ضد قسم أبقراط.
"أولا، لا ضرر ولا ضرار."
706
00:36:01,769 --> 00:36:03,919
يمين. أنا فقط أقول.
707
00:36:04,049 --> 00:36:06,438
- لقد تبعتنا.
- يا! جانيت.
708
00:36:09,289 --> 00:36:11,359
جا-جا-جانيت!
709
00:36:11,489 --> 00:36:13,161
جانيت! جا-
710
00:36:13,289 --> 00:36:15,200
منجم برافرمان، جي مان.
711
00:36:15,329 --> 00:36:17,718
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ ها أنت ذا.
712
00:36:19,249 --> 00:36:20,921
- هناك طريقة أخرى. من هنا.
- تمام.
713
00:36:25,409 --> 00:36:28,003
- من الصعب جدًا العثور عليه.
- ينظر. هناك.
714
00:36:30,929 --> 00:36:32,442
حسنًا، دعنا نذهب. تعال.
715
00:36:35,889 --> 00:36:38,449
سأعود في الاتجاه الآخر.
716
00:36:47,169 --> 00:36:48,602
حسنًا. اهرب يا تشارلز. حصلت عليها!
717
00:36:49,889 --> 00:36:51,402
ابتعد عن طريقي.
718
00:36:51,529 --> 00:36:52,848
جانيت!
719
00:37:08,169 --> 00:37:10,205
لا، انتظر!
720
00:37:11,729 --> 00:37:13,845
- أسقط السلاح.
- استرخ يا جي مان.
721
00:37:13,969 --> 00:37:16,688
انه بخير. إنه فقط مسدس كيس القماش
722
00:37:16,809 --> 00:37:18,720
أسقطه الآن.
723
00:37:18,849 --> 00:37:20,999
حصلت على الرجل.
724
00:37:21,129 --> 00:37:22,721
المكافأة هي لي.
725
00:37:22,849 --> 00:37:24,521
على ركبتيك. الآن!
726
00:37:24,649 --> 00:37:25,923
إنه ملكي رسميًا.
727
00:37:27,689 --> 00:37:28,644
كشك.
728
00:37:28,769 --> 00:37:30,122
العظام، هل أنت بخير؟ أين مولي؟
729
00:37:30,249 --> 00:37:34,322
إنها عاجزة.
على الأرجح خلال الست إلى الثماني ساعات القادمة.
730
00:37:34,449 --> 00:37:36,519
مهلا، العظام، هل تعتقد
أن مسدس البطاطس...
731
00:37:36,649 --> 00:37:40,562
ويمكن أن يولد مسدس كيس القماش
نفس الشكل نيوتن لكل بوصة مربعة؟
732
00:37:40,689 --> 00:37:42,520
إنها مجرد "نيوتن" يا (بوث).
733
00:37:45,329 --> 00:37:48,401
نعم، أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا متشابهين جدًا.
لماذا؟
734
00:37:51,369 --> 00:37:53,200
صائد الجوائز قتل الذئب؟
735
00:37:53,329 --> 00:37:56,048
كلاهما يسعى وراء برافرمان في
في نفس الوقت في الغابة بالقرب من مقصورته.
736
00:37:56,169 --> 00:37:58,160
لذلك أخرجته للتو
للحصول على مكافأة قدرها 200 ألف.
737
00:37:58,289 --> 00:37:59,722
حسنا، لقد كان حادثا.
738
00:37:59,849 --> 00:38:02,443
انكسر شظية الضلع أثناء القتال
في قاعة البلياردو.
739
00:38:02,569 --> 00:38:05,003
لم يكن لديك أي فكرة
أن مسدس كيس القماش الخاص بك سيقتله.
740
00:38:05,129 --> 00:38:06,926
- العظام، ما أنت،
محامي الدفاع الآن؟
741
00:38:07,049 --> 00:38:09,199
حسنا، العقل الطيب هو العقل الجيد.
742
00:38:09,329 --> 00:38:12,082
لقد قطعت رأسه.
لم يكن ذلك حادثا.
743
00:38:12,209 --> 00:38:14,677
ليس لدي أي رد على هذا البيان.
744
00:38:14,809 --> 00:38:16,208
يمين. دعنا نذهب.
745
00:38:37,209 --> 00:38:39,598
أنا عصبية جدا. أي شخص آخر العصبي؟
أنت عصبي؟ أنا عصبي.
746
00:38:39,729 --> 00:38:42,289
ماذا لو بدأت بالشرح
تشريح بشري لهؤلاء الأطفال؟
747
00:38:42,409 --> 00:38:43,922
- <ط>
- وهذا سوف يكون مشكلة.
748
00:38:51,089 --> 00:38:54,047
ما هو رمز العلماء؟
749
00:38:54,169 --> 00:38:58,208
مراقبة وتحليل واستنتاج!
750
00:38:58,329 --> 00:39:01,287
رائع. هؤلاء ليسوا أطفالًا عاديين وممتعين.
751
00:39:01,409 --> 00:39:04,685
يا أطفال، أريدكم أن تجتمعوا
صديق خاص جدا.
752
00:39:04,809 --> 00:39:07,198
في الواقع، هذا هو مختبرها.
أليس هذا مذهلاً؟
753
00:39:07,329 --> 00:39:10,002
إنه لأمر مدهش!
754
00:39:10,129 --> 00:39:12,518
إنها عالمة أنثروبولوجيا في الطب الشرعي.
755
00:39:12,649 --> 00:39:15,721
وما تفعله مذهل!
756
00:39:15,849 --> 00:39:17,282
إنها تنظر إلى العظام القديمة.
757
00:39:17,409 --> 00:39:19,877
إنها تكتشف كيف يعيش الناس،
كيف كانوا...
758
00:39:20,009 --> 00:39:21,442
وحتى كيف ماتوا.
759
00:39:21,569 --> 00:39:23,958
إنها مذهلة - مثل السحر.
760
00:39:24,089 --> 00:39:26,398
إنها مذهلة!
761
00:39:26,529 --> 00:39:28,838
لكنها ليست سحرية. إنه-
762
00:39:28,969 --> 00:39:30,880
علوم!
763
00:39:31,009 --> 00:39:32,442
اسمها الدكتورة تيمبرانس برينان.
764
00:39:32,569 --> 00:39:36,084
لكنها معروفة أكثر باسم سيدة العظام.
765
00:39:36,209 --> 00:39:38,803
<ط>
766
00:39:48,409 --> 00:39:50,559
دكتور برينان، هل ترغب في أن تقودنا...
767
00:39:50,689 --> 00:39:52,327
في قسم علمائنا؟
768
00:39:52,449 --> 00:39:55,885
بالتأكيد سأفعل ذلك يا صديقي العلم.
769
00:39:56,009 --> 00:39:58,125
نرى النجوم الكبار.
770
00:39:58,249 --> 00:40:00,638
ذرات صغيرة أيضًا.
771
00:40:00,769 --> 00:40:03,363
لأن هذا هو ما يفعله العلماء.
772
00:40:03,489 --> 00:40:07,118
نحصل على الحقائق ونقول ما هو صحيح.
773
00:40:07,249 --> 00:40:10,480
لأن هذا هو ما يفعله العلماء.
774
00:40:10,609 --> 00:40:14,602
نحن نستخدم عقولنا، ونتقبل كل ما هو جديد.
775
00:40:14,729 --> 00:40:17,880
لأن هذا هو ما يفعله العلماء.
776
00:40:18,009 --> 00:40:19,681
شكرا لك دكتور برينان.
777
00:40:19,809 --> 00:40:21,879
رقم شكرا لك.
778
00:40:22,009 --> 00:40:24,398
<ط>
779
00:41:16,329 --> 00:41:17,603
ماذا يعني ذلك؟
780
00:41:19,409 --> 00:41:20,364
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH